› RiZZaN 琉球歌舞団 ティンガーラ › てぃんとぅる♪てぃんとぅる♪
ゆうじくんパパ〜〜〜（≧∇≦）
遅くなってごめんなさい！！！
「ダイナミック琉球」のラップ部分の意味、
ななちゃんに訳してもらいましたよー＼(^o^)／
♪南風ぬ風吹く うりずんぬぐとぅに
（南の風の吹き出す 春の頃のように）
♪胸ん想いゆ 語てぃ話さな
（胸の想いを 語って話してみよう）
♪海ん渡りてぃ 島ん巡りてぃ
（海を渡って 島を巡って）
♪我した青年達の 肝やドンドン
（私たち若者の 胸はドキドキ）
♪てぃーさーじめーうち
（お手拭きを鉢巻にして）
♪歌いゆサンシン
（三線を弾いて歌おう）
♪てぃんとぅる
（囃子言葉で特に意味はない）
これで、カラオケ行っても
気持ち込めて歌いやすいかな(=ﾟωﾟ)ﾉ笑
※うりずんっていうのが…
沖縄では旧暦の２・３月、
春分から梅雨入り前までの初夏を指す言葉。
潤い初め（うるおいぞめ）が語源みたいです^ ^♪
遅くなったお詫びに、
ななちゃんと私のお写真を♡♡♡
これで勘弁してくれますか？？\(//∇//)\
天気のいい日に、
サンシンを持ってお散歩中の２人です..♡うふふ
ティンガーラ☆くみ
遅くなってごめんなさい！！！
「ダイナミック琉球」のラップ部分の意味、
ななちゃんに訳してもらいましたよー＼(^o^)／
♪南風ぬ風吹く うりずんぬぐとぅに
（南の風の吹き出す 春の頃のように）
♪胸ん想いゆ 語てぃ話さな
（胸の想いを 語って話してみよう）
♪海ん渡りてぃ 島ん巡りてぃ
（海を渡って 島を巡って）
♪我した青年達の 肝やドンドン
（私たち若者の 胸はドキドキ）
♪てぃーさーじめーうち
（お手拭きを鉢巻にして）
♪歌いゆサンシン
（三線を弾いて歌おう）
♪てぃんとぅる
（囃子言葉で特に意味はない）
これで、カラオケ行っても
気持ち込めて歌いやすいかな(=ﾟωﾟ)ﾉ笑
※うりずんっていうのが…
沖縄では旧暦の２・３月、
春分から梅雨入り前までの初夏を指す言葉。
潤い初め（うるおいぞめ）が語源みたいです^ ^♪
遅くなったお詫びに、
ななちゃんと私のお写真を♡♡♡
これで勘弁してくれますか？？\(//∇//)\
天気のいい日に、
サンシンを持ってお散歩中の２人です..♡うふふ
ティンガーラ☆くみ
Posted by
リザンティンガーラ
at
2016年02月13日
01:05
Comments( 6 )
Comments( 6 )
この記事へのコメント
いい写真～✨
その後ろに三線持って着いていきたくなる～(=^ェ^=)
その後ろに三線持って着いていきたくなる～(=^ェ^=)
Posted by 千代反田です♥ at 2016年02月13日 01:09
千代反田ママ〜＼(^o^)／
この日は風が気持ちよくて、
ずっと海眺めてたかったですよ〜〜（≧∇≦）
三線持って、ぜひぜひ３人目の、、、♡♡♡うふふ
この日は風が気持ちよくて、
ずっと海眺めてたかったですよ〜〜（≧∇≦）
三線持って、ぜひぜひ３人目の、、、♡♡♡うふふ
Posted by ティンガーラ☆くみ at 2016年02月13日 01:19
やっぱり沖縄綺麗だね(*^-^*)
懐かしい(>_<)
明日はこっちも異常気象で夏日に近いみたい(^-^;)`
明後日からはまた冬に逆戻りだって(>_<)
懐かしい(>_<)
明日はこっちも異常気象で夏日に近いみたい(^-^;)`
明後日からはまた冬に逆戻りだって(>_<)
Posted by ﾐｽﾞﾏﾏ at 2016年02月13日 20:46
ミズママさん＼(^o^)／
今日の沖縄は、26℃ででーじポッカポカ♡
今日もいい天気でしたよ〜（≧∇≦）
でも月曜日から、また14℃まで冷え込むとか‼︎
ミズママさんとこも明日は夏日になるの？！
ほんと、最近は異常気象だらけですよね！( ﾟдﾟ)
体調崩さないように気をつけてくださいね( ´ ▽ ` )ﾉ
今日の沖縄は、26℃ででーじポッカポカ♡
今日もいい天気でしたよ〜（≧∇≦）
でも月曜日から、また14℃まで冷え込むとか‼︎
ミズママさんとこも明日は夏日になるの？！
ほんと、最近は異常気象だらけですよね！( ﾟдﾟ)
体調崩さないように気をつけてくださいね( ´ ▽ ` )ﾉ
Posted by ティンガーラ☆くみ at 2016年02月14日 01:15
こんにちは！
来週でも、カラオケに行って、ケンちゃんと練習します。今度行った時は、ゆうじパパ＆けんたニーニーの生歌で踊って下さい。よろしくお願いします。
来週でも、カラオケに行って、ケンちゃんと練習します。今度行った時は、ゆうじパパ＆けんたニーニーの生歌で踊って下さい。よろしくお願いします。
Posted by ゆうじパパ at 2016年03月01日 17:23
ゆうじパパ☆
ティンガーラの踊りに負けないくらいのカッコイイ2人の歌声期待してるよー*\(^o^)/*
楽しみぃ〜^_−☆
ティンガーラの踊りに負けないくらいのカッコイイ2人の歌声期待してるよー*\(^o^)/*
楽しみぃ〜^_−☆
Posted by ティンガーラ☆なな at 2016年03月02日 00:30
画像一覧 
